Keine exakte Übersetzung gefunden für خطبة الوداع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خطبة الوداع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Je remercie sincèrement l'Ambassadrice Gabr de sa déclaration et des paroles aimables qu'elle a adressées à la présidence. M. Yoshiki Mine, Ambassadeur du Japon, a la parole.
    السيد ماين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، لقد غمرتني مشاعر الحزن الشديد عندما استمعت إلى خطبة الوداع التي ألقتها السفيرة جبر.
  • Mon prédécesseur a tenté d'instaurer une règle consistant à limiter à une page par année passée à la Conférence du désarmement la longueur des discours d'adieux. Cette règle a été pratiquement oubliée dans l'intervalle, et c'est tant mieux, parce que je n'ai pas l'intention de faire un discours de six pages.
    لقد حاول سلفي وضع قاعدة تحدد مدة خطب الوداع بصفحة واحدة عن كل سنة تقضى في مؤتمر نزع السلاح، وقد نُسيت هذه القاعدة تقريباً الآن لحسن الحظ، إذ إنني بالتأكيد أعتزم إلقاء خطبة مكونة من ست صفحات.
  • La Conférence a réussi à préserver les bonnes traditions diplomatiques consistant à maintenir de très bons contacts entre les délégations en dehors de la salle de conférence, à souhaiter la bienvenue aux nouveaux venus, à faire des déclarations d'adieu, en bref à respecter chacun.
    لقد نجح مؤتمر نزع السلاح في المحافظة على التقاليد الدبلوماسية الجيدة المتمثلة في الحفاظ على صلات جيدة للغاية بين الوفود خارج قاعة المؤتمر، والترحيب بالزملاء الجدد وإلقاء خطب الوداع أي ببساطة احترامنا لبعضنا البعض.